“AVENTURAS SOBRE RIELES PATAGONICOS”

Alejandro Aguado 

image001 “El libro es un homenaje, el mejor, qué duda cabe, a los protagonistas, “primeros pobladores y ferroviarios que forjaron esta historia”, como puntualmente escribe Alejandro Aguado en su dedicatoria, ahora que el ferrocarril fue arrasado por el tiempo y el progreso...”
JUAN CARLOS MOISES

Editado por: Fundacion Ameghino, Centro de Estudios Historicos y Sociales de Puerto Madryn

......Por un futuro para nuestro pasado


"JOHN DANIEL EVANS “EL MOLINERO”

Clery Evans

image002 Cuenta las memorias de John Daniel Evans, uno de los primeros colonos galeses que llegaron al valle del río Chupat. Refiere sus viajes exploratorios por el interior de la provincia, su llegada y afincamiento en lo que sería la Colonia 16 de Octubre y la creación del primer molino harinero.

"TOPONIMIA INDIGENA DEL CHUBUT" (EDICIÓN CORREGIDA Y AUMENTADA)

Rodolfo Casamiquela

image003

"Nadie más indicado que Rodolfo Casamiquela para elaborar una toponimia indígena del Chubut. Detrás de cada uno de los nombres explicitados, no solo está el estudioso responsable sino la experiencia de vida, la compenetración con la cultura aborigen y, sobre todo, el entrañable amor"

  VIRGILIO ZAMPINI


PATAGONIA - PATAGONES: ORIGENES NOVELESCOS DEL NOMBRE

Javier Roberto Gonzalez

image004

Dos son los cometidos que se ha impuesto el autor en la presente obra. En primer término contribuir a la debida difusión de la tesis de María Rosa Lida en la que demuestra que el origen de las palabras Patagonia-Patagones proviene de una popular novela castellana de principios del siglo XVI.

El segundo propósito es la reformulación y fortalecimiento de dicha tesis mediante el análisis minucioso de los episodios del Primaleón que sirvieron de fuente a Magallanes a la hora de bautizar a los aborígenes de Bahía San Julián


PATRIMONIO GASTRONOMICO

Iola Evans

 

image005

Esta publicación es la primera expresión de un proyecto mayor que intentará rescatar y difundir uno de los legados culturales que más nos une a las generaciones pasadas: el Patrimonio Gastronómico.

Si hay un fenómeno que afianza las relaciones humanas y por lo tanto, la vida en sociedad, es el de la alimentación.

El comer no es solo un hecho biológico sino un acto donde se ponen en juego factores ecológicos, históricos, religiosos, sociales y económicos.

Tan valioso como un monumento es el sabor del pan casero, la tarta tradicional, los scons y los exquisitos dulces que Iola recupera de la memoria familiar.


TRELEW - UN DESAFÍO PATAGONICO

Matthew Henry Jones

image038

Esta obra en 5 tomos rescata para la posteridad la historia de la ciudad de Trelew desde 1886 hasta 1943; no obstante al historiar numerosas instituciones, llegó a abarcar sucesos de años recientes. Igualmente puede encontrarse en este compendio, importante material de los primeros años de la colonia y de numerosos pioneros.

El carácter documental de la obra, la convierte en una fuente abundante y genuina para que los historiadores y escritores de novelas la multipliquen.

                                   EL REGIONAL


PATAGONIA - LEYENDA Y REALIDAD

Roberto Hosne

image006

Territorio desafiante que convoca a la aventura humana porque en su enigmática vastedad se la sabe inconclusa, la sola mención de la Patagonia alienta la idea de que hay algo diferente por conocer y experimentar, bajo el imperio de un ámbito natural en el que se alternan la estepa, desolada e inhóspita, con paisajes de belleza deslumbrante. Una naturaleza agresiva e indomable no podía menos que ser enfrentada por gente recia y decidida, con espíritu pionero y metas irrenunciables. Solamente así podía colonizarse un territorio azotado por un viento eterno y furioso. Se requirió del mito y la utopía para incitar a conquistadores y exploradores a recorrer su inmensidad en la creencia de que contenía tesoros fabulosos. Más tarde, el esfuerzo colonizador y la obstinación del pionero construyen un escenario despojado de leyendas aunque pleno de realizaciones. Los habitantes de la Patagonia se templaron en la propia adversidad; la gesta de las diversas colectividades que se fueron instalando gradualmente contribuyó decisivamente a la prosperidad de esa despoblada región, que constituye nada menos que un tercio de la superficie continental de la Argentina.


PASIONES SUREÑAS

Leticia Prislei

image007

Prensa, cultura y politica en la frontera norpatagonica (1884-1946)

 

Analizar la realidad cultural y política a través de la prensa implica reconocer, en cierta medida, a la prensa como una suerte de vidriera pública donde resulta posible localizar e interpretar las representaciones de la política y de la sociedad.


LOS PIONEROS ITALIANOS DE TRELEW EN EL CONTEXTO NACONAL

Laura Quadrelli

image031

Una historia para ser contada

 

Consta de tres partes: “Argentina: una esperanza”; “Punta de rieles, orígenes de un pueblo cosmopolita” y “Asociacionismo, una necesidad”.

Año: 2004

Páginas: 130


RECOPILACION DE RECETAS TIPICAS DE LA COLONIA GALESA DEL CHUBUT

Norma N. Th. de Thomas

image009

Una ordenado listado de recetas rescatadas por la autora, durante muchos años y que reúne los secretos que aún se guardan entre los descendientes de colonos galeses en el Chubut

 


VOCES DE LA TIERRA

Gonzalo Delfino

image011

Libro de poesías de Gonzalo Delfino. Paisajes, lugares de espacial o recóndita belleza, árboles, animales, aguas, animan las páginas de éste libro, que es una búsqueda de sensaciones y un renovado encuentro con emociones telúricas que abarcan la infancia del poeta y continúan su trayectoria hasta el presente. Además de la parte dedicada a los poemas iniciales, el autor ha dividido su volumen en diversas secciones, cada una su particular unidad de temas y de inspiración.


LOS POETAS DEL EISTEDDFOD

Osian Hughes

image012

Con motivo de la importancia que adquirió en 1986 ante la celebración del centenario de Trelew, la Comisión Organizadora del Eisteddfod consideró oportuno destacar los antecedentes relacionados con la poesía galesa y los poetas galardonados con el sillón bárdico en Chubut. 
Surge así éste trabajo como un primer intento de ordenar cronológicamente y en idioma castellano, todo los datos posibles relacionados con uno de los aspectos culturales más caro a nuestras tradiciones, como es la poesía, desde 1880, año en que se entregó en el Valle del Chubut el primer sillón bárdico.

 El mismo ya ha sido publicado en el “Diario Provincia” el día 27 de Julio de 1988 y servido de base para otros trabajos, cumpliéndose así el objetivo del presente de rescatar para la posteridad aspectos salientes de la historia provincial.


A ORILLAS DEL RIO CHUBUT

William M. Hughes

image013

“Otros se ocuparon de historiar las eventualidades del establecimiento y el desarrollo de la colonia galesa del Chubut, y en aquella dirección no hay lugar ni necesidad de mejorar sus trabajos. Pero en el curso de 60 años, en una tierra nueva tienen lugar muchos pequeños sucesos que el historiador no tiene en cuenta porque en el momento parecen carecer de importancia...

...Esta suposición fue lo que me hizo reunir lo que sigue. No es historia, sino memorias, recuerdos personales en su casi totalidad”...

W. M. Hughes

Traducción directa del galés por Irma Hughes de Jones

Editorial El Regional, Rawson, 1967


LA COLONIA GALESA

Lewis Jones

image014

Traducción directa del galés por:  
Egrwn Williams ; Frances Evelyn Roberts ; Tegai Roberts

Editorial El Regional, Rawson, 1986

“Este libro es la crónica de ésas poblaciones que se instalaron en las tierras de las que Alsina dijo que no tenían “destino en lo humano”. Es una joya rara y valiosa cuya aparición en el idioma castellano puede considerarse la más importante contribución documental para los estudios históricos sobre aquella zona patagónica.

Su autor, Lewis Jones, fue el estadista de credo que impulsó a ése puñado de galeses a emprender la gran aventura colonial. Dotado de vigorosa personalidad, férrea voluntad e inteligencia esclarecida, tomó a su cargo la tarea de mantener ésos ideales tanto en los tiempos de dificultades como en los del comienzo de la prosperidad...

...Esta obra al salir a la luz en nuestro idioma permitirá al lector ponerse en contacto con la narración de una de las más interesantes aventuras que tuvo por escenario la tierra Argentina, y dará al estudioso una fuente exacta y abundosa para el conocimiento de hechos hasta ahora considerados de manera un tanto superficial...”               

  Virgilio H. González


HACIA LOS ANDES

Eluned Morgan

image015

Este libro es no sólo el relato de un viaje, sino también un alegato por la elevación de las costumbres galesas en el contacto con la naturaleza pura, como su autora lo sintió en su excursión a los bosques andinos. 
Fue escrito en galés, a principios del siglo, cuando Eluned Morgan, hija de Lewis Jones, joven aún vivía en Gales envuelta en los recuerdos de su infancia y adolescencia en el Chubut. 
Es una obra subjetiva, cada paisaje, cada escena, cada carácter son descriptos con los más vívidos rasgos y colores. Tiene párrafos decididamente poéticos y tal vez deba leerse como si fuera poesía y no como prosa. El pensamiento de la autora vuela en una órbita muy alta de la religiosidad y pureza del alma. De ahí la perspectiva especial de sus enfoques, que probablemente requieran del lector moderno una cierta respetuosa adecuación.