Asociación San David
Asociacion San David- Actividades del año 2007
Cymanfa Ganu en la Capilla Ebenezer de Dolavon

Este sábado se reunieron en la destruida Capilla Ebenezer un grupo de vecinos, ex vecinos, e integrantes de la Asociación San David quienes tienen muchas ganas de ver nuevamente en condiciones este edificio. Luego de entonar algunos Himnos y Oraciones, se recordaron anécdotas y se habló de la situación actual de la Capilla; muchos tenían cosas para decir y entre ellos Natalia Madruga, propietaria de la chacra donde esta ubicada la capilla, quien manifestó la voluntad de su familia en donar esta fracción de la chacra para tal fin, hecho que generó el aplauso de todos los presentes. De la reunión se formó una Comisión Provisoria que comenzará el trabajo de normalización del predio y trámites que habrá que cumplir para que este sueño se haga una realidad. Ver imagenes

Cymanfa Ganu en la Iglesia Anglicana de Dolavon

Se realizó éste sabado 15 de diciembre en el sector externo de la Iglesia Anglicana de Dolavon, el último Cymanfa Ganu de este año organizado por la Asociacion San David. Fúe un Culto especial organizado por motivos de la Navidad y se desarrolló dentro de un expléndido marco que brindó el lugar y con un clima apropiado; se entonaron himnos y hubo momentos de reflexion y oración, acompañados por un Pesebre viviente armado con los niños de la zona.

Wendell Davies (Presidente de la Asociacion San David), agradeció a los presentes el apoyo y acompañamiento brindado durante el año que finaliza e instó a seguir fortaleciendo aún mas este trabajo que mantiene vivas a las Capillas de nuestro valle.. Ver imágenes

Camwy Paynter Jones - Entre Paisajes y Nostalgias - Presentación

Se realizó el pasado jueves 6 de diciembre tal cual lo previsto en los Altos del Salon San David, la presentación del libro de Camuy Paynter Jones que lleva como nombre "Entre Paisajes y Nostalgias". Durante la presentacion de esta Obra que entrelaza la parte poética con el rescate histórico, se contó ademas con el marco musical del dúo devvoces masculinas a cargo de Santiago y Marcelo, quienes tuvieron excelente participación en el Eisteddfod de éste año. Gran Cantidad de público se hizo presente en este evento que colmó la Sala del 1º Piso del Salon San David. .............................Ver imágenes

Celebración de la Torta Negra

El igual que el año anterior, se realizó éste viernes 9 de noviembre en instalaciones de la Sociedad Rural del Valle del Chubut, la final del concurso "Celebración de la Torta Negra Galesa". El Dr. Guillermo Castro, presidente del Entretur, explicó que para evaluar las tortas en primer lugar realiza un corte transversal de cada una para observar el aspecto interno, la humedad y la distribución de las frutas abrillantadas y las pasas de uva. La idea principal es la de seguir manteniendo la tradicion de la torta negra galesa, para lo cual paralelamente se realizaon cursos con la colaboracion del Instituto Superior en Gastronomía y haciendo coincidir con los festejos por el 115º Aniversario de la Ciudad de Trelew.

Cymanfa Ganu en la Capilla Glan Alaw de Bethesda

Reunión de Canto Congregacional (Cymanfa Ganu) en la Capilla Glan Alaw de la zona rural de Bethesda. Organizado por la Asociación San David el sábado 20 de octubre y contó con una gran cantidad de público que entonaron himnos y rezaron en una hermosa tarde de primavera

Ver imagenes del Cymanfa Ganu

.Se proyectó la película Caer Antur en los Altos del Salon San David

El Film Caer Antur fue proyectado el sábado 6 de octubre en los Altos del Salon San David. Patricia Lorenzo fue tejiendo una reseña sobre el inicio del proyecto y la forma en que luego se logró llevarlo a la pantalla de la mano de Gabriel Garcia y de su esposa Lujan Barneche. En la oportunidad se entregaron ejemplares de la película a Shirley James por la Escuela Hendre, Milton Jungent por la Comisión del Eisteddfod, Dewi Jones por el Gorsedd, Wendel Davies por la Asociacion San David, y María Eugenia Miche en representación de la Escuela de Danzas Galesas Gwanwyn

Ver imágenes de la reunión

Asamblea de renovación de autordades de la Asociacion San David

El sábado 8 de septiembre de 2007 se realizó en los Altos del Salon San David, la Asamblea anual de la Asociacion en la que además de dar a conocer el estado financiero se realizó un raconto de la actividades llevadas adelante durante el ciclo 2006/07 y se renovaron autoridades. Luego de concluída la misma se sirvió un té entre los presentes en un verdadero clima de camaradería. El cierre culmino con un gran aplauso y reconocimiento de los presentes hacia la Comision por la labores desarrolladas e instaron a continuar por el camino trazado.

.Y Drafod - La vida la historia y la actualidad del primer medio de comunicacion del Sur del Pais

En una intersante charla, con relatos históricos y anecdóticos con una gran carga emotiva se realizó en el los Altos del Salon San David, tal cual estaba previsto, la disertación sobre el periódico Y Drafod, el primer y mas antiguo del sur argentino y uno de los primeros periódicos publicados en nuestro país y también el único existente en idioma Gales. La disertación estuvo a cargo de Laura y Ana Maria Jones hijas de Irma Hughes de Jones quien se hizo cargo de la Direccion del periodico por el año 1953 y siguio el frente del mismo hasta el año 2003, cuando falleció.

“Y Drafod” aparece como semanario en el año 1891, precisamente el 17 de enero bajo la dirección de Lewis Jones, quién había invitado de Gales a un tipógrafo profesional para que lo ayude en la tarea. La imprenta se instaló en un galpón de la casa que había construido Lewis Jones, ubicada en lo que hoy sería su calle homónima entre Sarmiento y Pasaje Salta, de Trelew. Problemas de salud hicieron que Lewis Jones tuviese que trasldadarse a la ciudad de Buenos Aires y entonces su hija Eluned Morgan se hizo cargo del mismo. Mas tarde la Compania Mercantil se haria cargo de Y Drafod impriendolo durante cuarenta años, período éste en el que se le modificaron formato y tipografía.

Por varios años, importantes nombres de la sociedad valletana fueron desfilando como directores: Abraham Matthews, William Meloch Hughes, Richard Jones Berwyn, Glan Caeron, John Evans Jones y Evan Thomas, entre muchos otros. Los colaboradores espontáneos seguían surgiendo para alimentar al Y Drafod, docentes, comerciantes, poetas y pastores escribían en sus páginas, con una absoluta y total libertad de expresion. En la actualidad este medio de difusion esta dirigido por las disertantes, con la desinteresada colaboración de diversas personas, impreso por Ediciones El Regional-Diario El Cordillerano-y con el apoyo financiero de la Asociacion San David

El coro Femenino de la Escuela de Música dirigido por Edith Mac Donald realizó la actuacion inicial que le dió el marco previo a la presentación.

Asociacion San David - Presentación del libro de Susan Wilkinson "Mimosa"

El pasado miercoles 29 de agosto se presentó en los Altos de la Asociacion San David de la ciudad de Trelew , con la presencia de su autora, Susan Wilkinson, el libro "Mimosa" The life & time of the ship that sailed to Patagonia (La vida y la época en que el barco navegó en Patagonia). Este libro, que ademas contiene un suplemento con toda la informacion sobre su tripulacion y sus viajes, fue editado en idioma ingles, cuenta la historia del legendario Velero Mimosa que trajo a nuestra provincia a los primeros colonos galeses en el año 1865, desde su contruccion hasta su desmantelamiento en el estuario de Nueva Calabar en Africa, lejos de Escocia, de Liverpool y del valle del Chubut al que le dió vida. Tomás Greene era el Doctor que venia embarcado en el Mimosa en ese largo viaje desde Liverpool hasta Bahia Nueva (Pto. Madryn) con todos los percances que sufrieron en el viaje y fue el primer profesional médico que tuvo la colonia; el Doctor Greene era hermano del bisabuelo de Susan y permaneció en la colonia durante 5 meses; como era Irlandes y no hablaba el idioma gales, se sintió muy aislado y decidió marcharse. Realmente una interesante historia que contó con la ayuda de Luned Roberts para la traducción del relato. Al finalizar Tegay Roberts invitó a los descendientes de los tripulantes del Mimosa a ponerse de pie y posaron para las cámaras. De manos de Wendell Davies, se le entregó a Susan Wilkinson, un ejemplar autografiado por los miembros de la Asociacion San David, del libro de Arie Lloyd de Lewis "Semblanzas de Luna", libro éste que fuera editado con fondos propios.

Ver imágenes de la presentacion del libro

Cymanfa Ganu en la Capilla Nazareth de Drofa Dulog

Organizado por la Asociasion San David de la Ciudad de Trelew, se llevó a cabo en la Capilla Nazareth de Drofa Dulog, el Cymanfa Ganu, reunion de canto congregacional tal cual estaba programado para éste sábado 18 de agosto, y que se estan desarrollando asiduamente en las distintas capillas que se encuentran en el valle inferior del Río Chubut; una muy buena iniciativa de la Asociacion San David y que ha tenido espcial aceptación sobre todo a la gran comunidad galesa de la zona.

Ver imagenes del Cymanfa Ganu

142* aniversario de la llegada de los Primeros Colonos Galeses - Asociacion San David
Acto Central
En el Gimnasio Municipal de la localidad de Gaiman se llevo a cabo el acto central por el 142º aniversario de la llegada de los primeros colonos galeses a nuestro valle. Diversas colectividades acompañaron este acto organizado por la Asociacion San David de Trelew. En horas del mediodia y ya en la Capilla Bethel se realizaron cultos de canto en homenaje a la fecha y se realizaron lecturas sobre La Biblia relacionados con el desierto y el agua.
Imágenes: Daniel Hughes
Se realizo en Gaiman el acto del 28 de julio, organizado por la asociacion san david, GWYL Y GLANIAD 2007 (fiesta del desembarco). Un gran colorido dieron la cantidad de banderas argentinas y de las colectividades que se hicieron presentes. Las palabras alucibas estuvieron a cargo de Gabriel Restucha, Los chicos de la escuela de musica de Gaiman abrieron el espectaculo artistico, con un numero de danzas galesas dirigidos por la profesora Gladys Thomas.
Dayana Vidal, alumna del Camwy, recito en castellano un poema de Julia Aleman de Brunt, "La Primera Mirada".
Los jovenes talentos de gaiman, Kevin Handley (teclado)y Yuli Yancamil (guitarra y voz), interpretaron "La Oma".
Los alumnos de la profesora Elin Rhys, de la escuela de gales de trelew, recitaron en este idioma :
Darn o "Llongau Madog" gan Ceiriog. Norwena y Melba Hughes, la traduccion al castellano la hizo Daniel Lizama.
La danza estuvo a cargo de los hermanos Thomas y el cierre fue a toda orquesta con el coro mixto de Gaiman, dirigido por la profesora Marli Pugh de Villoria y acompañados con el teclado a cargo de Hector Ariel Mac Donald.
Para finalizar se canto el himno Gales. Comentario: Daniel Hughes
142* aniversario de la llegada de los Primeros Colonos Galeses - Capilla Behtel de 28 de Julio

Con un clima agradable se vivió el pasado sábado 28 de julio en el valle un nuevo aniversario de la llegada de los primeros Colonos Galeses a nuestra zona. Las Capillas Tabernacl de Trelew, .Bethlehem de Treorky, Bethel de Gaiman, Seion de Bryn Gwyn, Salem de Zona de La Angostura, Bryn Crwn entre Gaiman y Dolavon y Bethel de 28 de Julio, sirvieron el tradicional té gales. Una gran afluencia de público se volcó a todas ellas para disfrutar de esta ceremonia. Imágenes de la Capilla Bethel de 28 de Julio

Presentacion de "Leyenda de la Diosa Madre" - de Geraint Edmunds
Con la conducción de Julia Chaktoura, el marco musical de el Trio Canta Sur y la presentación a cargo de Dante Ferrari, se presento el sábado 7 de julio en la Asociacion San David, el libro de Geraint Edmunds "Leyenda de la Diosa Madre". Basado sobre hechos reales y trasladados en el tiempo, auspiciado por el Fondo Editorial Provincial. En la oportunidad John Humphreys y Daniel Williams, le hicieron entrega de una foto tomada el día que Geraint Edmunds ganara el Sillon del Bardo.
Gweneira Davies de González Quevedo y el Profesor Carlos Gighlione en los Altos del San David

El sábado 2 de junio en los Altos del Salon San David tuvo lugar una charla a cargo de Gweneira Davies de Gonzalez Quevedo, mientras que en la parte musical el Profesor Carlos Gighlione inició el encuentro con tres excelentes interpretaciones. La charla tuvo como tema principal La Mujer y la Familia durante los primeros años de la Colonización Galesa. Durante la amplia disertacion, Gweneira invitó a decendientes de los Colonos a compartir anecdotas que han quedado grabadas en las familias, vividas en esos años tan dificiles de la llegada a los galeses a nuestro valle, al valle 12 de octubre y tambien a Sarmiento. De esta manera se inició el ciclo de charlas que cada primer sádabo del mes la Asociacion San David organiza en Los Altos de su Sede de San Martin y Belgrano.

Ver imágenes de la charla

Cena Agasajo al Coro Nacional de Gales

La Asociacion San David agasajó con un asado el día jueves 3 de mayo al CORO NACIONAL DE GALES(CANTORION CENEDLAETHOL CYMRU) que se encontraba en recorrida por nuestro Valle, en sus instalaciones de San Martin y Belgrano de Trelew. En la oportunidad participaron del festejo los integrantes de la Peña Pilmayquen, bajo la direccion de Lito Aguilera, quienes a traves de la danza hicieron un paseo a lo largo de las distintas tradiciones latinoamericanas, el conjunto de Danzas Galesas "Gwanwyn" y tambien estuvieron presentes el Trio "Los Maras" y el Chino Contreras que como solista deleitó con buenos tangos. Mas de 300 personas concurrieron a la cena que se desarrollo en forma excelente en su faz organizativa. En agradecimiento los integrantes del Coro bajo la direccion de John Asquith interpretaron canciones e Himnos acompañados por los presentes. Se disfrutó de un ambiente muy cordial y se vivieron momentos muy emotivos durante las interpretaciones del Coro.

Leer mas sobre el Coro Nacional de Gales en archivo Acrobat Reader

fotos de la cena en general
fotos de las presentaciones

"Semblanzas de Luna" de Arié Lloyd de Lewis

Se realizo en el salon Principal del Salon Dan David la presentación del libro "Semblanzas de luna" de Arié Lloyd de Lewis. Esta obra relata la historia de la Parteras de los primeros años de la colonia con los grandes inconvenientes por escases de medios y recursos propios de la época. Colmado de público el Salon San David para la presentación en la cual se contó con la presencia de importantes figuras de la literatura local. Cabe acotar que el libro fue financiado por la Asociacon San David.

Al Sur Del Universo, Patagonia! Se presento en Trelew

En los Altos del Salon San David, Dalila Giampalmo y Charli Alonso, realizadores del audio documental Al Sur del Universo, Patagonia, hicieron la presentacion de su primer trabajo que consta de 2 CD.Desde su inicio hasta el final es una forma muy entretenida de informarse partiendo desde lo paleontológico, pasando por los pueblos indígenas, los colonos y la mezcla de ambas culturas, cuentos fantásticos teatralizados, poesías a 4 voces durante 120 minutos

Leer Mas

Cena del 115º Aniversario de la Asociacion San David en Trelew ....(gracias a Daniel Hughes por la informacion)

Tal cual lo anunciado el pasado sábado 17 de marzo se realizo la cena del 115º aniversario de la Asociacion San David de Trelew. En la oportunidad actuaron Los Mara, Grupo Cantasur, Conjunto de tango a cargo de Lito Aguilera y Carlos Ferrari quien conto algunos cuentos sobre la colectividad.
El reconocimiento de este año fue para Osian Hughes, por su compromiso con la comunidad galesa manteniendo las tradiciones, costumbre e idioma, etc.

 
 
Web: Vistas del valle - Valle Inferior del Río Chubut -  Raul Horacio Comes -  Trelew - Chubut - Patagonia Argentina