“AVENTURAS SOBRE RIELES PATAGONICOS”

Alejandro Aguado 

image001 “El libro es un homenaje, el mejor, qué duda cabe, a los protagonistas, “primeros pobladores y ferroviarios que forjaron esta historia”, como puntualmente escribe Alejandro Aguado en su dedicatoria, ahora que el ferrocarril fue arrasado por el tiempo y el progreso...”
JUAN CARLOS MOISES

Editado por: Fundacion Ameghino, Centro de Estudios Historicos y Sociales de Puerto Madryn

......Por un futuro para nuestro pasado


"JOHN DANIEL EVANS “EL MOLINERO”

Clery Evans

image002 Cuenta las memorias de John Daniel Evans, uno de los primeros colonos galeses que llegaron al valle del río Chupat. Refiere sus viajes exploratorios por el interior de la provincia, su llegada y afincamiento en lo que sería la Colonia 16 de Octubre y la creación del primer molino harinero.

"TOPONIMIA INDIGENA DEL CHUBUT" (EDICIÓN CORREGIDA Y AUMENTADA)

Rodolfo Casamiquela

image003

"Nadie más indicado que Rodolfo Casamiquela para elaborar una toponimia indígena del Chubut. Detrás de cada uno de los nombres explicitados, no solo está el estudioso responsable sino la experiencia de vida, la compenetración con la cultura aborigen y, sobre todo, el entrañable amor"

  VIRGILIO ZAMPINI


PATAGONIA - PATAGONES: ORIGENES NOVELESCOS DEL NOMBRE

Javier Roberto Gonzalez

image004

Dos son los cometidos que se ha impuesto el autor en la presente obra. En primer término contribuir a la debida difusión de la tesis de María Rosa Lida en la que demuestra que el origen de las palabras Patagonia-Patagones proviene de una popular novela castellana de principios del siglo XVI.

El segundo propósito es la reformulación y fortalecimiento de dicha tesis mediante el análisis minucioso de los episodios del Primaleón que sirvieron de fuente a Magallanes a la hora de bautizar a los aborígenes de Bahía San Julián


PATRIMONIO GASTRONOMICO

Iola Evans

 

image005

Esta publicación es la primera expresión de un proyecto mayor que intentará rescatar y difundir uno de los legados culturales que más nos une a las generaciones pasadas: el Patrimonio Gastronómico.

Si hay un fenómeno que afianza las relaciones humanas y por lo tanto, la vida en sociedad, es el de la alimentación.

El comer no es solo un hecho biológico sino un acto donde se ponen en juego factores ecológicos, históricos, religiosos, sociales y económicos.

Tan valioso como un monumento es el sabor del pan casero, la tarta tradicional, los scons y los exquisitos dulces que Iola recupera de la memoria familiar.


TRELEW - UN DESAFÍO PATAGONICO

Matthew Henry Jones

image038

Esta obra en 5 tomos rescata para la posteridad la historia de la ciudad de Trelew desde 1886 hasta 1943; no obstante al historiar numerosas instituciones, llegó a abarcar sucesos de años recientes. Igualmente puede encontrarse en este compendio, importante material de los primeros años de la colonia y de numerosos pioneros.

El carácter documental de la obra, la convierte en una fuente abundante y genuina para que los historiadores y escritores de novelas la multipliquen.

                                   EL REGIONAL


PATAGONIA - LEYENDA Y REALIDAD

Roberto Hosne

image006

Territorio desafiante que convoca a la aventura humana porque en su enigmática vastedad se la sabe inconclusa, la sola mención de la Patagonia alienta la idea de que hay algo diferente por conocer y experimentar, bajo el imperio de un ámbito natural en el que se alternan la estepa, desolada e inhóspita, con paisajes de belleza deslumbrante. Una naturaleza agresiva e indomable no podía menos que ser enfrentada por gente recia y decidida, con espíritu pionero y metas irrenunciables. Solamente así podía colonizarse un territorio azotado por un viento eterno y furioso. Se requirió del mito y la utopía para incitar a conquistadores y exploradores a recorrer su inmensidad en la creencia de que contenía tesoros fabulosos. Más tarde, el esfuerzo colonizador y la obstinación del pionero construyen un escenario despojado de leyendas aunque pleno de realizaciones. Los habitantes de la Patagonia se templaron en la propia adversidad; la gesta de las diversas colectividades que se fueron instalando gradualmente contribuyó decisivamente a la prosperidad de esa despoblada región, que constituye nada menos que un tercio de la superficie continental de la Argentina.


PASIONES SUREÑAS

Leticia Prislei

image007

Prensa, cultura y politica en la frontera norpatagonica (1884-1946)

 

Analizar la realidad cultural y política a través de la prensa implica reconocer, en cierta medida, a la prensa como una suerte de vidriera pública donde resulta posible localizar e interpretar las representaciones de la política y de la sociedad.


LOS PIONEROS ITALIANOS DE TRELEW EN EL CONTEXTO NACONAL

Laura Quadrelli

image031

Una historia para ser contada

 

Consta de tres partes: “Argentina: una esperanza”; “Punta de rieles, orígenes de un pueblo cosmopolita” y “Asociacionismo, una necesidad”.

Año: 2004

Páginas: 130


RECOPILACION DE RECETAS TIPICAS DE LA COLONIA GALESA DEL CHUBUT

Norma N. Th. de Thomas

image009

Una ordenado listado de recetas rescatadas por la autora, durante muchos años y que reúne los secretos que aún se guardan entre los descendientes de colonos galeses en el Chubut

 


VOCES DE LA TIERRA

Gonzalo Delfino

image011

Libro de poesías de Gonzalo Delfino. Paisajes, lugares de espacial o recóndita belleza, árboles, animales, aguas, animan las páginas de éste libro, que es una búsqueda de sensaciones y un renovado encuentro con emociones telúricas que abarcan la infancia del poeta y continúan su trayectoria hasta el presente. Además de la parte dedicada a los poemas iniciales, el autor ha dividido su volumen en diversas secciones, cada una su particular unidad de temas y de inspiración.


LOS POETAS DEL EISTEDDFOD

Osian Hughes

image012

Con motivo de la importancia que adquirió en 1986 ante la celebración del centenario de Trelew, la Comisión Organizadora del Eisteddfod consideró oportuno destacar los antecedentes relacionados con la poesía galesa y los poetas galardonados con el sillón bárdico en Chubut. 
Surge así éste trabajo como un primer intento de ordenar cronológicamente y en idioma castellano, todo los datos posibles relacionados con uno de los aspectos culturales más caro a nuestras tradiciones, como es la poesía, desde 1880, año en que se entregó en el Valle del Chubut el primer sillón bárdico.

 El mismo ya ha sido publicado en el “Diario Provincia” el día 27 de Julio de 1988 y servido de base para otros trabajos, cumpliéndose así el objetivo del presente de rescatar para la posteridad aspectos salientes de la historia provincial.


A ORILLAS DEL RIO CHUBUT

William M. Hughes

image013

“Otros se ocuparon de historiar las eventualidades del establecimiento y el desarrollo de la colonia galesa del Chubut, y en aquella dirección no hay lugar ni necesidad de mejorar sus trabajos. Pero en el curso de 60 años, en una tierra nueva tienen lugar muchos pequeños sucesos que el historiador no tiene en cuenta porque en el momento parecen carecer de importancia...

...Esta suposición fue lo que me hizo reunir lo que sigue. No es historia, sino memorias, recuerdos personales en su casi totalidad”...

W. M. Hughes

Traducción directa del galés por Irma Hughes de Jones

Editorial El Regional, Rawson, 1967


LA COLONIA GALESA

Lewis Jones

image014

Traducción directa del galés por:  
Egrwn Williams ; Frances Evelyn Roberts ; Tegai Roberts

Editorial El Regional, Rawson, 1986

“Este libro es la crónica de ésas poblaciones que se instalaron en las tierras de las que Alsina dijo que no tenían “destino en lo humano”. Es una joya rara y valiosa cuya aparición en el idioma castellano puede considerarse la más importante contribución documental para los estudios históricos sobre aquella zona patagónica.

Su autor, Lewis Jones, fue el estadista de credo que impulsó a ése puñado de galeses a emprender la gran aventura colonial. Dotado de vigorosa personalidad, férrea voluntad e inteligencia esclarecida, tomó a su cargo la tarea de mantener ésos ideales tanto en los tiempos de dificultades como en los del comienzo de la prosperidad...

...Esta obra al salir a la luz en nuestro idioma permitirá al lector ponerse en contacto con la narración de una de las más interesantes aventuras que tuvo por escenario la tierra Argentina, y dará al estudioso una fuente exacta y abundosa para el conocimiento de hechos hasta ahora considerados de manera un tanto superficial...”               

  Virgilio H. González


HACIA LOS ANDES

Eluned Morgan

image015

Este libro es no sólo el relato de un viaje, sino también un alegato por la elevación de las costumbres galesas en el contacto con la naturaleza pura, como su autora lo sintió en su excursión a los bosques andinos. 
Fue escrito en galés, a principios del siglo, cuando Eluned Morgan, hija de Lewis Jones, joven aún vivía en Gales envuelta en los recuerdos de su infancia y adolescencia en el Chubut. 
Es una obra subjetiva, cada paisaje, cada escena, cada carácter son descriptos con los más vívidos rasgos y colores. Tiene párrafos decididamente poéticos y tal vez deba leerse como si fuera poesía y no como prosa. El pensamiento de la autora vuela en una órbita muy alta de la religiosidad y pureza del alma. De ahí la perspectiva especial de sus enfoques, que probablemente requieran del lector moderno una cierta respetuosa adecuación.


 


 

 

CRONICA DE LA COLONIA GALESA DE LA PATAGONIA

Reverendo A. Matthews

image016

“Mucho se ha dicho y mucho se ignora sobre la Patagonia. A uno de los capítulos de su historia se refiere éste libro, que vertemos a la lengua castellana. Se trata del relato de la colonización galesa en el valle del Río Chubut, realizado por el Reverendo Abraham Matthews, que integrara el primer contingente colonizador.   
En 1865, es decir, antes de que se consumase la conquista del Desierto, cuando todo el extremo sur del país permanecía bajo el dominio del indio, un grupo minúsculo de 132 personas, osó desembarcar en las playas patagónicas y logró, tras sinnúmeros de fracasos y sinsabores, crear una próspera colonia agrícola, en el corazón de la “tierra maldita” de Darwin”. Estos “pioneers” de la Patagonia eran oriundos de Gales, pequeño país, desconocido casi, por haber sido absorbido políticamente, desde hace varios cientos de años, por otro más fuerte; pero cuyo pueblo logró, a través de los siglos, mantener firme su personalidad como tal, como lo demuestra la posesión de una lengua viva y evolutiva”...


EN LAS TIERRAS DEL VIENTO...ULTIMA TRAVESIA BOER 1902 Y 2002

Liliana Esther Peralta y Maria Laura Moron

image115 

Según señalan sus autoras en la parte introductoria del libro, cuyo prologo pertenece al Intendente Municipal de Comodoro Rivadavia, Jorge Aubia, "la historia es la palpitación de la vida misma, se interna en el pasado, avanza hasta el presente y trata de proyectarse hacia el provenir".

"La historia acerca de los inmigrantes sudafricanos que poblaron nuestra Patagonia a principios del siglo XX comenzó muchos años antes cuando los holandeses, alemanes y franceses llegaron al Cabo de las Tormentas -hoy Buena Esperanza- convirtiéndose en pioneros del agro sudafricano. Los boers, como se denominaron, cosecharon trigo y criaron lanares, especialmente de raza merino".


TIERRA SALADA

Owen Tydur Jones

image063

Descendiente de familias galesas del valle del Chubut.
Socio fundador del "Grupo Lit. Encuentro" de Trelew y socio activo de la SADE Fil. Chubut, autor de: "Memorias de mi pueblo, "Tierra salada", "Casalata", "Eurgain" y co-autor de: "Entre escondites y sueños", "Entre escalones y zapatos", Desde el Chubut", y " Desde el Chubut II", entre otros.
Varios de sus poemas han sido musicalizados por acreditados músicos de la zona

Premios obtenidos:
C.L.Queoquén/87
1990: Sillón d/Eisteddfod
1992:F.E.R.A.y L
1996 y 1997:Sillón Bárdico
1999:Prueba de Galera

Editorial Vinciguerra S.R.L.


EL ESTRELLERO

Noemi Müller

 image114

"La importancia de lo cotidiano que, en definitiva, constituye la trama de la vida, es lo fundamental en el decir literario de Noemí Müller. En sus historias, entre ciertas e imaginadas, piensa en los imponderables de la naturaleza humana y sueña con mundos mágicos a los que es posible evadirse.

"Que El estrellero, personaje irreal pero creíble, guíe los pasos de esta nueva publicación por el buen camino que le desea su autora: ser compartido", se destaca en el final de la obra, cuyo diseño de tapa pertenece al Lic. Oscar Bossi


H.E.BOWMAN, FOTOGRAFIAS

Stella M. Dodd

image032

La escritora Ester de Izaguirre se refiere a Gaiman en el prólogo del libro, en estos términos "es verde en verano, con todas las gradaciones imaginables del oro en otoño, blanquecino como los acantilados de Dover en invierno, con su estilo arquitectónico galés, sus recoletas costumbres, su idioma y sus convicciones religiosas que como en una custodia guardaron sus habitantes desde la Colonización".


UNA FRONTERA LEJANA

Fotografias

image017

La colonización galesa del Chubut    1865 - 1935

Fotografias de John Murray Thomas, Henry E. Bowman, Carlos Fratesi t otros.

1965 - 1935

Ediciones Fundacion Antorchas 2003


CAPILLAS GALESAS EN CHUBUT

Edi Dorian Jones

image021

"Las paginas de este libro son puertas que se abren al interior mas profunda de cada capilla y las descubren en un momento de soledad mientras mantienen su intimo dialogo con Dios y con la naturaleza"

Gustavo Miguel Rodriguez


DEL IMPERIO AL DESAMPARO

Richard Jones

image037

Del Imperio al Desamparo.

[Traducción del galés, compilación y notas de: La Colonia Galesa, de Richard Jones (Y Drafod, 1919-20)].

 Editorial El Regional, Rawson, 118 pp. , 2002

Coronato, F. (Traductor).


PATAGONIA 13000 AÑOS DE HISTORIA

Boschin, M.T. y Casamiquela, R.M.

 image116

Patagonia 13000 años de Historia

Boschin, M.T. y Casamiquela, R.M. (directores).

 (Edición bilingüe castellano-inglés)

.Emecé Editores. Buenos Aires. 2001.


PATAGONIA 1965: CARTAS DE LOS COLONOS GALESES

Fernando Coronato (traductor)

image033

Patagonia 1865: Cartas de los colonos galeses.

[Traducción del galés, compilación y notas de: Cartas procedentes de la colonia galesa (Compañía Galesa de Emigración y Comercio, 1866)]

 Editorial Universidad de la Patagonia, Comodoro Rivadavia, 50 pp. 2000.

Coronato, F. (Traductor).

HISTORIA DE LOS COMIENZOS DE LA COLONIA EN LA PATAGONIA

 Fernando Coronato (traductor)


image036

Historia de los comienzos de la colonia en la Patagonia

de Thomas Jones (Y Drafod, 1926).

Fundación Ameghino. 124 pp. Trelew. 1999.

Casamiquela

Coronato, F. (Traductor).


BUSCADOS EN LA PATAGONIA PRIMERA EDICION

Marcelo Gavirati

image034

Buscados en la Patagonia. Butch, Sundance, Ethel, Wilson y Evans.

Editorial La Bitácora. Buenos Aires. 1999.

Gavirati, M

Primera Edicion


BUSCADOS EN LA PATAGONIA - SEGUNDA EDICION

Marcelo Gavirati

image046

Buscados en la Patagonia 2º Edicion - La historia no contada de Butch Cassidy y los bandoleros Norteamericanos.

En 1995, siguiendo la pista de los bandoleros norteamericanos, Marcelo Gavirati dio con el expediente judicial de más de 500 fojas que había estado perdido durante 25 años. En 1997 y 1999 organizó y participó junto con investigadores de los Estados Unidos, Chile y Argentina, del I y II Simposio Internacional sobre Bandoleros Norteamericanos en la Patagonia. 
En el II Simposio presentó la primera edición de este libro "Buscados en la Patagonia", un excelente relato de la historia de Butch Cassidy y los bandoleros norteamericanos, donde expuso todo lo investigado hasta ese momento. 
En el año 2002 publica un resumen en el artículo "Back at the Ranch", artículo que logró el segundo premio entre los mejores trabajos publicados en dicho año por la revista de la Western Outlaw-Lawman History Association de los Estados Unidos.


EN LA PATAGONIA

Bruce Chatwin

image018

Para Bruce Chatwin, la Patagonia representó alguna vez, la última avanzada de la humanidad, el único lugar de la tierra donde él  y sus camaradas de escuela – estudiando atlas y calculando la dirección de los vientos – encontrarían refugio cuando el resto del mundo desapareciera a causa de la reacción en cadena de la bomba de cobalto. Un día  resuelve partir en busca del mito. En la Patagonia se encontrará con una realidad que sobrecoge por su grandiosidad, su belleza, su reclusión en una zona más allá del tiempo. Capta la esencia de un mundo extraordinario.

Editorial Sudamericana  -- Traducción de Lucrecia Moreno de Sáenz


 


 

LOS GALESES EN CHUBUT 

Fotografias

image019

Fotografías.- 1987

Secretaria de Cultura de la Nación – Dirección Nacional de Artes Visuales – Subsecretaria de Cultura y Educación de la Provincia de Chubut.


THE DESERT AN THE DREAM

Glyn Williams

  Imprenta de la Universidad de Gales. Cardiff, 1975.

ERA CHIQUITO TRELEW...

La ciudad en la memoria de su gente

image022

Año del Centenario de la creación de la Corporación Municipal Electiva de Trelew 1903 - 2003

Selección de testimonios que se refieren específicamente a Trelew con la colaboración de Edi Jones y Jorge Spíndola en Fotografía.

129 Paginas

Direccion de cultura de la Municipalidad de Trelew


LA SOBRINA

Roy Centeno Humphreys

image023

Este libro nació de una charla con una nieta de la protagonista.

164 paginas


Y WLADFA

Bryn Williams

image035

Y Wladfa

R. Bryn Williams.

Imprenta de la Universidad de Gales, 1962


PIONEROS

Isabel Caminoa de Heinken

image020 Es una recopilación de las estancias de las costas chubutenses, realizando un sencillo homenaje al recuerdo de lo pioneros; esa gente llegadas de ultramar, que dieron toda su existencia al trabajo fecundo en un medio hostil como es la Patagonia.

EL RIFLERO DE FFOS HALEM

Carlos Dante Ferrari

image039

“…Año 1865. Para liberarse de la opresión británica, un grupo de galeses parte desde Liverpool con destino a la Patagónia Argentina. Embarcados en el Mimosa, cruzan el océano con la esperanza de proporcionar tierra firme a sus costumbres y creencias.

No imaginan las desventuras que los aguardan en aquella tierra lejana y desconocida……

Todos ellos son retratados en esta obra de estilo épico que contiene descripciones vívidas de la colonia galesa del Chubut, un asentamiento de características muy singulares, donde las prácticas celtas perviven hasta la actualidad”

Ediciones Escritores Argentinos de Hoy


DOÑA MARIA EPUL DE CAÑUQUEO

Obra colectiva promovida por Antonia Ñanco en defensa de la Cultura Mapuche.

image040

Machu y Camaruquera de Cerro Negro

 

Fundación Ameghino – 27/09/2004

 Testimonios e historias para reconstruir la vida de una curandera popular.


EL BOTON DE NACAR

Monica Soave

image041

HISTORIAS EN LA HISTORIA DE LOS COLONOS GALESES EN LA PATAGONIA

"En el verano en que volví a la Patagonia,  después de veinte años, descubrí textos traducidos del galés que no conocía. De ese retorno surgen estos relatos, ficticios, pero inspirados en seres de carne y hueso, ambientados en el período de la colonización galesa de la Patagonia. De tantas lecturas, investigaciones y entrevistas, de libros que conducían inexorablemente a otros libros, de registros, apuntes, revistas, fotografías, de párrafos subrayados y vueltos a subrayar, de nombres que se cruzaban y de mi propia imaginación, se escribieron, las historias que narro en este libro, no existen en estos textos argumentos falsos sino recursos narrativos de ficción desprendidos del argumento real”.

Ediciones Simurg


CUENTAN EN LA PATAGONIA

Nelvy Bustamente

image042

“…El libro, destinado al público infantil, reúne relatos, cuentos y leyendas cuyos protagonistas son tehuelches, mapuches y galeses. Algunas son historias ‘reales’; otras, inspiradas en la fantasía de estos pueblos, se lee en la introducción de «Cuentan en la Patagonia». «Cuentan en la Patagonia» está integrada por tres relatos: El reforó, El cuero del agua y El hombre sin sombra, que recrean viejos relatos aborígenes. Rachel, una evocación de los dramáticos momentos del comienzo de la colonización galesa y del surgimiento del riego en el Valle del Chubut.  El trueque y Una nota para Hen Wlad,  sobre el particular diálogo que se dio entre ambas culturas….”

 Editorial:   Editorial Sudamericana.


MEMORIA DEL HUMO

Gustavo De Vera

image043

Historias de vida en Lago Rosario

Recopilación, textos e investigación: Gustavo De Vera

Auspicio de: Dirección Municipal de Cultura de la Municipalidad de Travelín – Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI)

Proyecto de Rescate de la Historia Oral. Desarrollado por jóvenes estudiantes aborígenes de Lago Rosario


PATAGONIA GRINGA Y OTROS CUENTOS

Iris Lloyd

image044

“Iris Lloyd de Spannaus es nativa de lo que en Chubut llamamos “La Cordillera”. Desciende de los colonos galeses que hace un siglo y cuarto poblaron esa región y allí se hicieron criollos de los mejores.

Es un hecho muy afortunado para nosotros que Iris, venciendo su modestia, publique esta ofrenda de prístina prosa y poesía. Lo que cuenta es lo que ha vivido. De esa total autenticidad surge su grata y contagiosa fuerza emotiva.

Como quien visita una exposición de buenos cuadros, el lector de esta obra puede disponerse a gozar con descripciones, relatos y confesiones que son reflejos sublimados del temple de la autora.

Virgilio González “


“ROCKY TRIP”

Sergio Serpiuka y Jorge Miglioli 

image0451

Prologo:Félix LunaHistoriador, escritor, periodista y poeta.
Miembro de la Academia Nacional de Historia

“…….La de los galeses, esa marcha que los condujo desde la bahía de Liverpool hasta las estribaciones de la cordillera atravesando la estepa patagónica, carece de la dimensión masiva de otras, pero tiene muchas de las características épicas que señalan las marchas largas: voluntad para encontrar un lugar donde la vida sea mejor, coraje para emprender la riesgosa singladura, alguna tragedia, alguno ó algunos episodios recordables por curiosos ó entrañables y, sobre todo, el empeño de esa gente en conquistar el Poniente, descubrir las montañas tras las cuales se oculta el sol, plantarse allí, construir sus viviendas y radicar sus vidas. En suma, una formidable moción colectiva cuyo objetivo final es la esperanza.

Hacen bien Sergio Sepiurka y Jorge Miglioli en reconstruir la saga de los galeses y su viaje fundante hacia Esquel y Trevelin. Hacen bien, porque ese Rocky Trip, tan recordado en la memoria colectiva pero no muy preciso en sus detalles, imprime carácter todavía a los descendientes de aquellos peregrinos, los define y colorea su identidad. Hacen bien, además, al reconstruir la saga usando de todos los medios que la técnica más moderna pone a su disposición, con música, paisajes y recuerdos que dan carnadura al relato.

Esta obra cierra, realza, aquella larga marcha. Más de un siglo después, esta reconstrucción es un tierno homenaje a los hombres y mujeres que recorrieron la Patagonia atrás de un sueño.


 

LOS GALESES EN LA PATAGONIA

Segundo Foro

image047

Editado por: Fundacion Ameghino, Centro de Estudios Historicos y Sociales de Puerto Madryn

......Por un futuro para nuestro pasado

“Seleccion de conferencias y trabajos presentados en el Primer Foro sobre el tema realizado en Puerto Madryn en el año 2002”...

Conferencias de:

  • Paul Birt
  • Elvey Mac Donald
  • Susan Wilkinson
  • Marcelo Gavirati
  • Fernando Williams
  • Fernando Coronato
  • María Isabel Gelvez
  • Adriana Massa y Jorge Barzini
  • Dora Beatriz Neumann
  • Ana Ester Virkel


el ferrocarril central del chubut

Clemente I. Dumrauf

image048

Origen de la Ciudad de Puerto Madryn

 

"El 12 de junio de 1889 fue un día memorable para todos los pobladores del valle del Chubut, ....ese día queda inaugurado oficialmente el ferrocarril que unía la colonia valletana con el golfo Nuevo y se había resuelto así uno de los problemas mas apremiantes: dar rápida y económica salida a la producción y por lo mismo se pensaba que constituiría un importante factor de progreso......"


CUADERNOS DE HISTORIA PATAGONICA

Centro de estudios historicos y sociales PUerto Madryn Nro 1 - 2003

image049

Un libro sobre la historia de Puerto Madryn y su gente con un lema"...por un futuro para nuestro pasado...."

Artículos de:

  • Rodolfo Casamiquela
  • Nelcis Jones
  • Peter Seibt
  • Carlos Sanabra

Testimonios de:

  • Julia Castro de Maté
  • Peter Seibt
  • Teresita Fernández

Guia de Aves Marinas y Costeras de la ría de Bahía Blanca

Pablo F. PetracciKaspar Delhey

image050

Este libro fue concebido con el espíritu de acercar a la comunidad parte de la increíble diversidad biológica que habita la ría o estuario de Bahia Blanca. Las aven en general, y aquellas que frecuentan el ambiente marino-costero en particular, se presentan como excelentes oportunidades para acercarse de una manera armónica a la interpretación del entorno natural.

Pablo Petracci y Kaspar Delhey, ornitólogos por vocación y profesión, han participado activamente en el estudio y conservación de las aves de la ría de Bahia Blanca por mas de 10 años. Fruto de estas investigaciones has sido desde la publicacion de trabajos en revistas cientificas nacionales y extranjeras, artículos de difulgación y capítulos de libros entre otros.


Patagonia de Esperanzas - Diario de la aventura galesa

Patricia Lorenzo Harris

image051

Patricia Lorenzo Harris, es tataranieta de Thomas Harris, que arribara en el Mimosa junto a su familia en 1865. Su bisabuelo llegó a la Patagonia con apenas cuatro meses de edad. Conocer las raíces y la propia historia fueron en definitiva los motivadores de un proyecto que tiene como escalón estas páginas. La recuperación del El Acta Fundacional de Rawson significó superar una de las barreras más importantes y de esa forma acceder a identificar a aquellos primeros colonos que fundaron la capital del Chubut. Esta es la historia cotidiana, las anécdotas, los pesares y las aventuras vividas 140 años atrás en tierras inhóspitas. ¿Sos historiadora? Surge la pregunta y apura la respuesta: “No, soy una entusiasta de conocer los orígenes de mi pueblo”.

Comunicaciones Integradas.
Impreso en octubre de 2005 en los talleres gráficos de UHF Patagonia S.R.L. 

   

PILCHITA

Julia Chaktoura, Cintia Ramón y Emma Socino

image052

Fue escrito pensando en los chicos de la Patagonia interior y su inmenso universo cultural. Fue creado junto con ellos, jugando y contando aquellas cosas que los motivan para crear. Cuentos, relatos, poemas y anécdotas y dibujos para compartir.


Ediciones del Cedro


PAPALAPABRAPA

Autores Varios

image053

Es una recopilación de textos de autores chubutenses que escriben para los chicos. Este libro tiene diversos géneros literarios y para distintas edades. Acompañan divertidas ilustraciones.


Prueba de Galera
Ediciones

Coleccion: Los autores del grupo literiario Encuentro


GARABATOS DE SOL

Graciela Fernández de Jones

image054

Es un hermoso libro de cuentos, poemas y canciones para niños. Contiene ilustraciones y pentagramas musicales.


Ediciones del Cedro


LA INGLESA BANDOLERA y otros relatos patagónicos

Elías Chucair

image055

Es la historia de Elena Greenhill Blackier, inglesa de nacimiento, pero que vivió en Patagonia llevando una azarosa vida comandando una banda de cuatreros. La mataron en 1915, en una emboscada policial, y en ese mismo momento dio comienzo el mito de "La Inglesa".


Ediciones del Cedro


PARTIDAS SIN REGRESO DE ÁRABES EN LA PATAGONIA

Elías Chucair

image056

A principios del siglo pasado, muchos árabes llegaron a la Patagonia donde hallaron un ámbito propicio en el cual echar raíces.
sin embargo, muchos de ellos encontraron la muerte más cruel, a manos de algunos capitanejos procedentes de Chile que cometieron contra ellos crímenes aberrantes precedidos por actos de tortura y canibalismo que horrorizaron a todo el país.


Ediciones del Cedro


DESDE EL CHUBUT

Autores Varios

image057

Libro escrito por un grupo de autores del Chubut de extensa trayectoria, que se unieron para concebir una antología dinámica y entretenida para los más diversos lectores. Poemas, cuentos, leyendas y relatos verídicos que serán la mejor compañía para quien desee disfrutar de una buena lectura.

Editorial Viniciguerra S.R.L.
  • Avda. Juan de Garay 3760
  • Tel. 921-5306/1969(1526
  • Buenos Aires


ANÉCDOTAS DE UN RINCÓN PATAGÓNICO

Elías Chucair

image058

Breves relatos verídicos de personajes típicos de la Patagonia. Con el tono elocuente del narrador costumbrista, el autor pinta a las diversas colectividades que poblaron el sur con sus divertidas ocurrencias, sus tradiciones y sus distintos modos de ver la vida.


Ediciones del Cedro


 


 

FRASES PARA MEDITAR

Renée Markoski

image059

Una excelente recopilación de diversas frases, citas y proverbios de personajes trascendentes que nos señalan un camino claro y preciso. Ideal para regalar y para coleccionar

Esta compilación de frases, refranes, aforismos y verdades, conoció en Renée, los tiempos de la lectura atenta, de la transcripción cuidadosa y de la selección esmerada.
Hoy quiere ser cosecha ofrendada a quienes buscan enriquecer su mente y aquilatar sus convicciones.
Desde los clásicos grecolatinos, pasando por la pluma de filósofos, poetas, estadistas y cineastas, la selección que hoy nos presenta Renée, recorre situaciones humanas, constataciones y hasta invitaciones a proyectarse en la vida.
Seguramente el lector, encontrará, no sólo frases que le caigan bien, sino horizontes que le ayuden a sembrar su mente y corazón de ideales que oriente una mejor conciencia entre los semejantes.
Ese ha sido el propósito, al llevar a cabo esta recopilación y ofrecerla a sus lectores. .

Ediciones del Cedro


DEJARON IMPRONTAS

Elías Chucair

image060

Anécdotas verídicas de la zona rural de la Patagonia. El hombre de campo y sus circunstancias. Ameno y divertido.


Ediciones del Cedro


RASTREANDO BANDOLEROS

Elías Chucair

image061

Un excelente trabajo de investigación que incursiona en los personajes más buscados de la Patagonia. Bandidos, ladrones y asesinos famosos por sus tropelías, son presentados en este interesante libro, que el autor nos entrega con su acostumbrada solvencia narrativa.


Ediciones del Cedro

.

 


HACIA MIS RAÍCES, EL LÍBANO

Elías Chucair

image062

Un emotivo viaje al país de sus ancestros que el autor cuenta con la emoción a flor de piel. El valor agregado de las más bellas descripciones de los lugares visitados, convierten a este libro en un impensado recorrido turístico.

Ediciones del Cedro


DESDE LAS POSTAS DEL VIENTO

Autores varios

image065

Anécdotas, cuentos, relatos verídicos, poemas y leyendas pueblan las páginas de este libro de escritores patagónicos.

Prueba de Galera
Ediciones
Avda. Eva Peron 1070
Tel 4923-0843
(1424) Buenos Aires


MAESTEG

Owen Tydur Jones

image064

Maesteg

……podemos decir que los caminos que nos propone esta nueva obra, no conducen precisamente a Roma, sino a otra tierra y a su gente: el aborigen, el galés, la figura de diferentes inmigrantes que la forjaron y a un estado del alma donde el otoño, la soledad y el recuerdo de “aquellos que ya no están”, como Borges, Neruda, García Lorca …que se empecinan en no dejarnos solos, ocupan un lugar latente en todo el devenir de la obra y nos devuelven con un hálito que se confunde con el espíritu celta y el viento patagónico……

Prof. Sandra Lubén Jones

Secretaría de Cultura de La Provincia del Chubut


ESE VIEJO AFAN...POR LAS COSAS BELLAS

Prof. Narcizo Lopes del Solar

image067

…Quien lee esta prosa poética, desea estar en esos lugares maravillosos y sentir que se embriaga con el licor añejo de las flores, porque no hay belleza más sublime que la naturaleza en su esplendor. 
Lita López Nenning obtiene de la paleta del pintor su colorida escritura. A su inspiración acude el conjuro mágico de los matices iridiscentes que la naturaleza despliega ante sus ojos. Sus palabras son gemas fulgurantes que se engarzan en una magnífica diadema.
En estas épocas en que el lenguaje sufre de una pobreza tan significativa, es altamente placentero encontrar a una cultora tan elevada de nuestro idioma…..

Prof. Narcizo López del Solar
Trelew –Chubut


SEMBLANZAS DE LUNA

Arié Lloyd de Lewis

image068

Es un homenaje a todas aquellas mujeres que sin medir tiempos ni esfuerzos, de manera anónima y movidas por un profundo sentido de humanidad, ayudaron a su prójimo en un contexto hostil y solitario. En «Semblanzas de Luna» se rescatan y narran las acciones de más de cincuenta parteras que aportaron su trabajo y su templanza en un momento en que nuestra zona recién se estaba consolidando como una comunidad. En su ejemplar, Arié Lloyd de Lewis incorporó el humor, la tristeza, el dolor, la ira, como algunas de las emociones que acompañaron a todas las mujeres de ayer y que reflejan las de ahora.

Resumen extraído del Diario "El Chubut"

Asociacion San David


HISTORIAS DE LA CORDILLLERA CHUBUTENSE

María Marta Novella - Debora Finkelstein - Gabriela Macchi - Jorge Oriola

image069

Se reunen en este volumen varios articulos que profundizan e intentan enriquecer el estudio del pasado regional. Entre temas diversos y con diferentes actores instituciones escolares y religiosas, comunidades aborigenes, migraciones, estancias, ferrocarriles entre otros, hay un hilo conductor subyacente que es la construccion de un espacio social particular en el que se gesta lo que las comunidades de la cordillera son en el presente. Especialmente a ellos van dirigidos estos trabajos, escritos en el marco de programas de investigacion de instituciones oficiales y presentados en diferentes congresos o publicados en revistas especializadas de circulacion restringida. Con ellos se busca encontrar en otros lectores a sus mas genuinos destinatarios.


MIMOSA The life & times of the ship that sailed to Patagonia

Susan Wilkinson

image070

Susan Wilkinson ha realizado una extensa y pormenorizada investigación de la historia de este barco desde su construcción hasta el final de sus días, que tuvo lugar hacia comienzos de 1880, convertido por entonces en un pontón de depósito de aceite de palma en New Calabar, África.

Esta interesante obra escrita en inglés trae como anexo una reseña detallada de todos los viajes del Mimosa, sus listas de tripulación y sus distintos capitanes, con notas biográficas y anotaciones de bitácora, en una tarea de rescate histórico que lo convierte en un documento único e invalorable.

Publicado por Palabrasur: http://literasur.blogspot.com/

Editorial: Y Lolfa (Gales)


La leyenda de la Diosa Madre

Geraint Edmunds

image071

En “La leyenda de la Diosa-Madre” todo esto es posible gracias a la portentosa imaginación del autor, además de sus sólidos conocimientos de la historia y de la geografía, elementos que se ven reflejados a lo largo de toda la trama.

Por otra parte, como todas las buenas obras literarias, esta historia tiene varios planos de lectura, y por esa misma razón, también presenta varios comienzos y hasta varios finales posibles.

Publicado por Palabrasur: http://literasur.blogspot.com/

Editorial: Fondo Editorial Provincial


EL LENGUAJE DEL SILENCIO

Olga Starzack

image072

En "El Lenguaje del Silencio" Olga Starzak muestra a través de variados modos narrativos, la distintas voces del silencio que uno u otro personaje de sus cuentos desnudan ante ella. Lo hace con espontaneidad pero también con audacia.

En cada uno de los relatos que componen esta obra el silencio se convierte en protagonista de mudas emociones que cobrarán resonancia sólo en la mente del lector. A través de acontecimientos lejanos o cercanos tanto en el tiempo como en el espacio, los personajes se revelan en un lenguaje al que le es imprescindible una voz que siempre dejarán fluir, a veces detrás de sutiles velos, antes de sumirse en el silencio perpetuo.

Y aunque sabemos que esto sucede en la ficción, no es sino un reflejo de muchas realidades.

Editorial: Vinciguerra - nuevo cauce

Obra de tapa: Veronica Garcia - En el país de no me acuerdo


 

¡No saben lo que me piden!

Eduardo Cittadini

image073

Es el relato de episodios de la vida de Ricardo Cittadini, su militancia, su desaparción y los esfuerzos realizados por la familia para conocer su destino a través de los últimos 30 años


Subsecretaría de Derechos Humanos del Chubut

Direccion de Cultura de la Ciudad de Trelew

 


1908 - 2008 Centenario Capilla Bethlehem

Mario Jones

image074

En el centenario de la Capilla Bethlehem de Treorki, el autor de este magnifico libro, Mario Jones, tuvo la voluntad y la certeza de reunir importantísima información sobre las actividad de la Capilla entre sus vecinos con una gran cantidad de imagenes de fieles testigos que pasaron por este histórico y sagrado lugar del valle inferior del Río Chubut. Seguramente un gran aporte, no solo en la actualidad sino tambien para las futuras generaciones.

Biblioteca Agustin Alvarez


La Trochita - Viejo Expreso Patagonico un viaje en el tiempo y la distancia

Sergio Sepiurka - Jorge Miglioli

image075

Viajar a bordo de La Trochita constituye una oportunidad única. Sus pequeñas locomotoras a vapor originales de 1922 son un atractivo para los aficionados a los trenes de todo el mundo que quieran aventurarse hacia el interior de la Patagonia.

Los trenes turisticos son un producto en sí mismos. La Argentina posee una variada y exquisita oferta que permite a cualquier turista andar los caminos de una forma novedosa y construir su propio relato, una historia diferente que solo a él le pertenece

Ing. Hernan Lombardi

GAC: Grupo abierto comuniciones


Retratos de la Cordillera Vivir en los Valles Andinos del Chubut

Lic. Jorge O. Fiori

Gustavo de Vera

Arq. Fernando Lopez Gusman

image076

Retratos de la Cordillera es el resultado de una gran investigacion que llevo a sus autores a recorrer diversos archivos de la Patagonia argenino-chilena, en Buenos Aires y tambien en otras latitudes, como lo fueron los documentos aportados desde Londres, Inglaterra y Gales.

Precedida por trabajos como Memoria del Humo (1999); 1902, El protagonismo de los Colonos galeses en la cordillera (2002), y Trevelin, un pueblo en los tiempos del Molino (2003), esta nueva obra producto de la investigación y recopilación de Jorge O. Fiori, textos de Gustavo de Vera, realizda por la Municipalidad de Trevelin, con el sobresaliente trabajo de diseño y recuperación fotográfica del arquitecto Fernando Lopez Guzman,nos remite a traves de las imágenes a los diferentes períodos de la vida en nuestros valles cordilleranos.

GS Gráfica SRL


Mari - Mari Epuyen - Recuerdos de una comunidad a través de la voz de sus pobladores.

Lucas Chiappe

image077

Volvernos nativo no depende de color de nuestra piel sino de la relación que tengamos con la tierra. Depende de como sentimos y conocemos el suelo sobre el cual vivimos.... Alguna personas estan comenzando a entender que quiere decir vivir cuidadosamente, sabiamente, vivir comodo en un territorio... permitiendo que sus hijos, sus nietos y las generaciones que vengas en los próximos mil años, tambien puedan vivir allí. Es es pensar como un nativo....Pensar en toda la gama de la vida que nos rodea. (G Snyder)

Taller gráfico La Loma, El Bolson


Recuerdos de un Mallinense

Teodoro Quisle

image078

Las que cuento en este libro son los acontecimientos mar importantes ocurridos en aquella época en que mis padres llegaron desde Chile para instalarse en el paraje Mallín Ahogado.

En las páginas que van a leer van a encontrar narrados modos y costumbres de como se vivia en esos años cuando todo era soledad y distancia.

Se vivia en forma precaria sin ninguna clase de adelantos, habia que aprender a sobrevivir, enfrentando la miseria y las inclemencias del tiempo.

Se imprimen 250 ejemplares en las cordilleras del Mallín Ahogado


Entretelones y Tolderías
Historia del encuentro entre galeses y tehuelches en Chubut

David Williams

image079

Ciertamente distintos aspectos de la historia de la colonización galesa y su relación con los tehuelches han pasado a formar parte de una especie de épica de la vida cotidiana. El Doctor David Williams nos advierte en el prólogo de su notable y controversial libro que “…el contacto entre galeses y tehuelches, embellecido por el tiempo e idealizado por la tradición, recién hace pocos años que recibió atención académica y devino tema de interés histórico”. Siendo por demás consecuente con tal afirmación y buscando de todo tipo de fuentes para sostener una posición responsablemente sería y académicamente correcta. Con todo, el lector no se verá abrumado por datos, fechas y paisajes sino que tendrá la sensación de estar recorriendo espacios abiertos al debate y la reflexión. Una prosa amena, casi novelesca, irá develando con serenidad no pocos detalles insospechados acerca de una relación basada, tal vez, en “la necesidad, la piedad y el amor entre dos grupos humanos muy diferentes”.


El Valle Prometido

David Williamsk

image080

Las cinco biografías parecen elegidas en forma premeditada, ya que se estudia a cinco personas o familias, historias que figuran en segundo, e incluso tercer plano respecto de la más conocidas, por creer que cada uno de estos colonos merece nuestro homenaje como pionero, tanto como los mas famosos……
El estudio detallado de las vidas de estas personas modificó conceptos erróneos que yo tenía sobre las circunstancias que rodean a la Colonia durante aquellos primeros años. Tanto es así, que me atrevo a afirma que, luego de leer estas biografías, algunos hechos de la historia oficial deberían ser reescritos, para ser más fieles a la verdad, para acercarse a relatarlos como realmente ocurrieron, y no como la memoria – la débil memoria – o el deseo de quienes los relatan han querido que fueran….

 DAVID WILLIAMS


Diarios del Explorador Llwyd Ap Iwan 

Tegai Roberts y Marcelo Gavirati (Compiladores)

image081

Editores: Patagonia Sur Libros – La Bitácora
Colección Patagonia Histórica

Los Diarios del explorador Llwyd ap Iwan arrojan una inesperada luz sobre el misterioso “Fénix”, aquel serpenteante río del noroeste de Santa Cruz que por una “travesura” del Perito Moreno cambió su vertiente del Pacífico al Atlántico.
Además de aportarnos esta absoluta novedad geográfica, los Diarios nos invitan a un recorrido por la legendaria Patagonia de finales del siglo XIX.
A través de su atrapante relato el explorador y colono galés no sólo nos describe la geografía, flora y fauna del sur del Chubut y norte de Santa Cruz; también nos pinta infinitos y desconocidos paisajes para el hombre blanco, en los que unas pocas comunidades tehuelches todavía podían vivir con cierto grado de libertad.
Ap Iwan es guiado durante sus viajes por tehuelches, recorre sus sendas, comparte sus paraderos y visita sus tolderías. En ellas recibe de labios de los principales caciques los nombres que los patagones le daban a sus ríos, lagos y montañas; así como sus historias, mitos y tradiciones.
En los Diarios el explorador nos vuelca las impresiones que fue recogiendo durante los últimos momentos de aquella solitaria Patagonia, antes que ésta se poblara con otros hombres y mujeres venidos de diversas partes del mundo. Lo hace a través de estos relatos inéditos que el lector tiene ahora la oportunidad de poder apreciar por primera vez.


Reseña de las Iglesias Anglicanas
en el Valle del Chubut

Lottie Williams de Jorge
Impreso por Biblioteca Popular “Agustín Álvarez

image082

A través de estas páginas, Lottie Williams de Jorge pudo dar forma a una inspirada inquietud que, con fe y paciencia, la animó a reunir datos, nombres y fotografías referentes a la vida congregacional anglicana.
Es un valioso documento que enriquece la historia de las instituciones religiosas de esta tierra, gris y ventosa, pero habitada por seres cuya sensibilidad los lleva a plegar sus rodillas y a elevar la mirada con frecuencia.


Arié Lloyd de Lewis

A través de estas páginas, Lottie Williams de Jorge pudo dar forma a una inspirada inquietud que, con fe y paciencia, la animó a reunir datos, nombres y fotografías referentes a la vida congregacional anglicana.
Es un valioso documento que enriquece la historia de las instituciones religiosas de esta tierra, gris y ventosa, pero habitada por seres cuya sensibilidad los lleva a plegar sus rodillas y a elevar la mirada con frecuencia.


Arié Lloyd de Lewis


Huahuel Niyeo - Ingeniero Jacobacci 

Historiando a mi pueblo

Elias Chucair

image083

…Para reunir estas anécdotas, Elias Chucair recurrió a la gente memoriosa que conoció el pueblo de antaño, sus calles, sus negocios, sus personajes, y, desde luego, buscó e sus propios recuerdos y en los relatos familiares que le fueron transmitidos. También acudieron a la cita los documentos oficiales y los periódicos que desde principios del siglo pasado, reflejan el cotidiano transcurrir de lo que fue noticia, porque la idiosincrasia de un pueblo se nutre en el crisol donde se mezclan las acciones individuales de la vida diaria, sencilla pero sustanciosa, junto con las acciones estatales que mueven los hilos de la provincia y del país….
…..Esta es la obra cumbre de Elías Chucair, que agiganta su trayectoria y lo proyecta como un investigador sólido que ha transcendido las fronteras de su provincia, para posicionarse en ámbitos de prestigio internacional.

Julia Chaktoura


El Cielo Patagónico Cuentos fantáticos

Dalila Giampalmo de Alonso

image084

 Dalila, su autora, montada sobre las alas de la fantasía y tomado como base datos recabados por serios investigadores a lo que suma su propia observación y deducción, nos motiva a través de estos Cuentos a embarcarnos en un mágico recorrido por el Cielo Nocturno Patagónico y su intrínseca belleza.
Un viaje lleno de creatividad y datos científicos que además despierta la conciencia sobre la gran importancia de preservar y respetar nuestro entorno Natural.


 

El Viaje

Donald Borsella

image085

…Eso que hizo desaparecer casi todas las playas en el Pacífico al sur y también dañó severamente la costanera y el embarcadero sobre el lago de Bariloche. 
A partir de este hecho comienza EL Viaje, por los sitios y con los personajes de mi infancia en El Maitén: el guatón Mora, Moraga y todo el resto de pasajeros en la Trochita.
Es un viaje que aparentemente queda inconcluso por la partida de Donald Borsella, aglutinado de estos seres hermanados en la provincia del Chubut desde Esquel a Camarones, pasando por el Valle Inferior.
Releerlo fue indiscutiblemente regresar a mi infancia en la Cordillera, de El Maiten y la Aldea Escolar.

Expedición Rai Mapu

Roberto Bubas

image086

Ayer me creía el protagonista de un osado desafío. Hoy me sé cómplice de una hermosa travesura. Porque en definitiva comprendí que con mi actitud soberbia y desafiante jamás podría lograrlo; y recién entonces sentí que avanzábamos, con la proa puesta en Limonar, la Rai Mapu, mis sueños y yo, codo a codo, navegando juntos.


Lago Futalaufquen, 21 de Abril de 1991. 

 

Viaje sin peaje

Liliana Teodoroff

image087

Al mejor estilo de los cuentos infantiles tradicionales, la autora juega y construye sus relatos con los contrarios, con los buenos y los malos, con los obedientes y los desobedientes, con los aburridos y los divertidos, con lo escrito y con lo oral y se propone a partir de aquí comunicarse con sus lectores/oyentes para que ellos también se animen a descubrir el mundo de las palabras, con la intención de que éstas tomen sus propios cuerpos, bailen, jueguen y construyan nuevos cuentos con los elementos de la vida cotidiana que se tenga al alcance de la mano o del corazón…

Prof. Sandra Lubén Jones
Área Literaria
Dirección de Cultura M. de Trelew

Km 5 - Barrios Patagónicos
Con memoria petrolera y ferroviaria

Graciela Ciselli Adrián E. Duplatt(Compiladores)

image088

Los vecinos han ido definiendo su identidad en relación al trabajo y al deporte, pero también al asumirse como parte de determinado subbarrio que ha actuado como referente de una imagen sostenida por los actores…….
….Son los habitantes del barrio los privilegiados para expresar en palabras y en prácticas el sentido de su vida, su cotidianeidad. Nada mejor que los propios actores contando anécdotas o mostrando los lugares que ellos consideraban significativos de la identidad barrial. En esta última dimensión entra en juego la comunicación y el periodismo.

Secretaria de Cultura de Chubut

GS Gráfica SRL

Esquel - 100 Años - Una Empresa, Un Siglo. Homenaje a la Ciudad en su Centenario

Tegai Roberts y Marcelo Gavirati (Compiladores)

image089

La Cámara de Comercio, Producción, Industria y Turismo Del Oeste del Chubut, como una de las primeras organizaciones sociales de Esquel, ofrece con este libro un homenaje al Centenario de la Ciudad, dando testimonio del esfuerzo, la pasión y el compromiso de los hombres que hicieron suyo un sueño; una empresa que en el principio de sus tiempos parecía temeraria, pero que ya iniciado este Siglo XXI se nos presenta como el mas preciado de nuestros logros 

 Historia de la Policía del Chubut

Clemente Dumrauf

image091

Clemente Dumrauf rescata en este libro los tiempos fundacionales de la Policía del Chubut.

Aquellas fueron épocas heroicas, en las que la policía tenía enormes tareas que cumplir, con reisgos concretos y recursos muy escasos. En aquel escenario de colonos recién llegados de Gales e indígenas que no se resignaban a perder sus tierras, nació primero el Cuerpo de Guardia Nacional y años más tarde la Policía Territorial del Chubut. Este valioso itinerario institucional que va desde 1865 hasta 1911 es descripto minuciosamente en esta obra.

Editorial Universitaria de la Patagonia U.N.S.J.B

 

Historietas 

Horacio Marras - Dibujos
Virgilio González - Guiòn

image090

 Dalila, su autora, montada sobre las alas de la fantasía y tomado como base datos recabados por serios investigadores a lo que suma su propia observación y deducción, nos motiva a través de estos Cuentos a embarcarnos en un mágico recorrido por el Cielo Nocturno Patagónico y su intrínseca belleza.
Un viaje lleno de creatividad y datos científicos que además despierta la conciencia sobre la gran importancia de preservar y respetar nuestro entorno Natural.

Mi Viejo Pueblo - Todo Rawson con viejas costumbres y extraños personajes

Luis Angel Terraza

image092

 Dalila, su autora, montada sobre las alas de la fantasía y tomado como base datos recabados por serios investigadores a lo que suma su propia observación y deducción, nos motiva a través de estos Cuentos a embarcarnos en un mágico recorrido por el Cielo Nocturno Patagónico y su intrínseca belleza.
Un viaje lleno de creatividad y datos científicos que además despierta la conciencia sobre la gran importancia de preservar y respetar nuestro entorno Natural.

Familias de Santa Cruz 

Pablo Gustavo Beecher

image094

El material que contiene este libro fué pulbicado originalmente en suplementos dominicales durante 1998 en el diario "La Opinion Austral", haciendose luego, hasta mediados de 2005, con los mismos narradores y su descendientes, la revision, correccion, y actualizacion, hasta la fecha, de todos los datos familiares para esta publicacion.

agi Artes Graficas Integradas

Trelew, una luz de almacén...

Diego Dante Gatica

image093

Crónicas y testimonios de almacenes de ramos generales y afines, años 1889 - 1970.

...Este trabajo se organiza cronológicamente e intenta resaltar aspectos biográficos e históricos con el fin de conocer la manera en que operaba este sector - independientemente del nivel económico que representaba cada comercio: pequeños y grandes- en el contexto socio económico en el que la ciudad de Trelew se estaba consolidando como tal...

Museo Pueblo de Luis - Municipalidad de Trelew - Aluar

El Abogado del Presidente

Mariano Silvestroni

image095

 Durante más de ciento cincuenta años, la República Argentina ha vivido sin juicio por jurados.
Ése podría ser un dato meramente anecdótico si no fuera porque, desde 1853, La Constitución argentina establece de forma expresa la obligación de que todos los juicios criminales se terminen por jurados.
El incumplimiento del mandato constitucional no es casual. Es un síntoma de la típica pasión argentina por vivir constantemente al margen de la Ley.
Los hechos que se realatan en esta novela transcurren durante estos largos años de sombra, durante los cuales la Justicia corre por un carril y la ciudadanía por otro; durante los cuales no hubo juicio por jurados a pesar de lo que, de forma categórica, establece la Constitución

El Juez Federal

Mariano Silvestroni

image096

Desde el inicio de su carrera judicial, el Juez Federal Ricardo Truso siguió los vientos de la política con mucha astucia. Supo negociar con los gobiernos de turno, cuando le pidieron ayuda para salvar a funcionarios corruptos o para encarcelar a inocentes. Se enriqueció y mucho, y logró sortear obstáculos y deventuras que a la mayoría le habrían hecho bajar los brazos. Durante el gobierno de una inteligente dirigente peronista, una operación de tráfico de armamento nuclear desata un escándalo que estalla en las narices del Juez Federal y que coloca a la Argentina ante una delicada situación internacional.
Podrá el Juez Federal lidiar con ese caso?, se enfrentará a la presidente, a su poderoso esposo y a los "Manifestantes populares" que defienden al gobierno?
La política judicial argentina desfila por las páginas de esta novela, en las que una historia totalmente ficticia se mezcla con instituciones y prácticas reales.

Editorial Dunken

 


 

 

Quetrequile - El pueblo que fue...

Elias Chucair

image097

Para los veinte años y un poco más de Quetrequile como pueblo, los historiadores han sido muy mezquinos para hacer conocer su existencia desde antes del 1900; y la significación importante que le cupo en en el aspecto poblacional y económico, allí, muy cerca de los trescientos y tantos toldos de las tribus de Cuminao y Curuinca.
Solamene la Fundación Ameghino de nuestra provincia, publicó un valioso y exhaustivo trabajo de este lugar del sudoeste del entonces Territorio de Río Negro, sitio donde se dio el curioso fenómeno del afincamiento de una muy condiserable cantidad de inmigrantes vascos.
Mi permanente pasión por rastrear el pasado lugareño, hizo que me acercara a protagonistas de la época de apogeo de aquel lugar y descendientes de los mismos, los que palparon muy de cerca el espíritu de lucha sin renunciamientos de aquellos verdaderos pioneros.

Ediciones Del Cedro.

Gaiman - Conversaciones con el valle

Julia Chacktoura

image098

 Este libro no pretende ser una erudita investigación antropológica, ni un trabajo de recopilación histórica, Es sencillamente una conversación serena y entrañable con personas del valle que tienen muchas anécdotas para contar y que, además, desearon hacerlo. Los entrevistados pertenecen a diversas colectividades. Algunos de ellos son nacidos y criados en la zona; pueden dar testimonio de la etapa fundacional de la provincia recitar con orgullo su linaje colono. Otros, han llegado con la corriente inmigratoria de las primeras décadas del siglo XX, y sus vivencias transmiten el cambio de la antigua aldea devenida en ciudad. Cada uno tiene un universo particular, pero al mismo tiempo se inserta en el de sus vecinos, formando una intrincada red de lazos parentales y amistosos que se fueron tejiendo a través del tiempo. Por eso, este libro esta dedicado a todos los habitantes de Gaiman. Es de ellos. Les pertenece.

La octava plaga

Julia Chacktoura

image099


Es una novela de apasionante actualidad que transporta de la mano de un bioquímico argentino - interesado casual en una serie de informes confidenciales sobre el SIDA - hasta las entrañas mismas de la destrucción del hombre sobre la tierra.
El hallazo que significa situar el desarrollo de la historia en la Patagonia y deslizar que esa es la "Tierra Prometida", muestra que la humanidad no necesita de ningún apocalipsis para evidenciar las miserias que la acosan.
Julia Chaktoura ha llegado hasta lo más recóndito del dolor con una aventura tumultuosa, desbordada por la carrera desigual entre la realidad y la fantasía de un modo febril y violento.
Patentiza la angustia y su visión crítica de la condición humana, nos permite reconocernos y nos invita a percibir el éxtasis que significa adivinar los trazos de "otro amanecer".

Ediciones del Cedro

Chubut nos habla

Francisca Comes María Isabel Gélvez Sonia Ema Jones Ilda Angélica Rees

image100

Esta selección de textos forma parte del proyecto de investigación titulado: Textos en los que Chubut nos habla. Itinerarios de lecturas reveladoras de su identidad, que fue realizado con el aval académico de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales y de la Secretaría de Ciencia y Técnica de la Universidad Nacional de la Patagonia. Proyecto de investigación Nº 371 C.S Res.N 4502/99 conformado por Francisca Comes, María Isabel Gélvez, Sonia Ema Jones, Ilda Angélica Rees, Ennid Gladis Miguel, Dora Rocha y Virgilio Zampini quien fuera el primer director in situ. Luego del alejamiento del profesor Zampini, quedó como directora la profesora Francisca Comes

Biblioteca Agustín Álvarez

El Maruchito - Hacedor de milagros en la meseta patagónica y otros relatos

Elias Chucair

image101

La historia del Maruchito se introduce en la mitología popular con la fuerza de aquellos desafortundados seres que tuvieron una muerte violenta e injusta, lo cual los convierte en prenda de devoción.
Los protagonistas de El Maruchito y los otros relatos que componen esta nueva edición del libro, resuelven en silencio su felicidad o su tragedia; la miseria, el alcoholismo, la superstición,la ternura, el amor, la muerte...son hechos cotidianos que sellan destinos y que el autor recoge y recrea con absoluto respeto y fidelidad.
Leer estos relatos es asomarse a los particulares ámbitos que se manejan en el interior patagónico, donde la impronta de la cultura aborigen y la del inmigrante ha creado una raza especial de criollos con códigos y rituales propios y nos remiten a un rescate antropológico que descubre una parte olvidada del ser nacional.

Julia Chaktoura

El collar del Chenque

Elias Chucair

image102

Elías Chucair, nacido en Ingeniero Jacobacci, provincia de Río Negro, es un escritor de vasta trayectoria que ha recreado la historia viva del habitante patagónico, Desde hace más de tres décadas interpreta el sentir popular y lo relfeja en su poesía y su narrativa con un estilo claro, depojado de artificios lingüísticos que enturbian la comprensión. 
El autor es un observador agudo de la realidad y un investigador infatigable que bucea en el pasado para arrebatarle aquellas anécdotas que corren el peligro de perderse en el olvido.
Sus propias vivencias, las de sus antepasados y vecinos con el material primario de su creación literaria. Su veta de historiador lo incentiva a internarse en los sorprendentes personajes de sus relatos, de los cuales da testimonio en esta obra.

Ediciones del Cedro

Mis recuerdos del Chubut

Cesar Guerreiro Murta

image103

"Mis Recuerdos del Chubut", es un relato autobiográfico que nos retrotrae a mediados del siglo XX, época en que estas tierras eran un Territorio Nacional, cuyo destino dependía del poder central ubicado en Buenos Aires, capital de la República. Aún no se sabía cuand podría ser una provincia con gobieron propio elegido por sus habitantes.
Constituye un trabajo histórico revelador de la vida de varias poblaciones del Valle del Chubut, así como de Comodoro Rivadavia.
También el autor aprovecha la circunstancia de su relato para destacar la influencia galesa, iniciadora del poblacionamiento efectivo de una parte de la Patagonia Argentina.

Armando Ferreira

Teatro Vocacional

Elias Chucair

image104

Esta nueva obra de Elías Chucair nos intruduce en la experiencia teatral del Ingeniero Jacobacci y su influencia en la Línea Sur de Río Negro, que es, en definitiva, el prototipo de la historia del Teatro Vocacional Argentino

Julia Chaktoura

Ediciones del Cedro


 

Visiones en la Torre

Carlos Dante Ferrari

image105

 

Año 1672. Condenados a muerte por los crímenes cometidos, Nicholas Ashterwood y Hardy Jamieson comparten la misma celda en la Torre de Londres, mientras aguardan la hora de su ejecución. ¿Qué extraños lazos podrían unir a estos dos desconocidos? ¿Hasta qué punto es posible remontar el curso del tiempo para entrever los hechos del pasado? Alguien se encargará de dejar constancia escrita día por día acerca de estas misteriosas experiencias regresivas.

Carlos Dante Ferrari

Ediciones Simurg

Sin perder un instante - Relatos de viajes

Milagros Alonso

image106

 

La vida es el viaje que nos permite soñar y actuar en el campo de una existencia limitada, Asi lo he sentido siempre como un eco ancestral que nos navega y nos impulsa por el devenir.

Será por eso que este libro surge como un testimonio de los viajes que he podido hacer por los pasillos de mi labertinto personal.

Relatos escritos paso a paso por los caminos recorridos con asombro ante las bellezas naturales y con admiración por las obras que deja el hombre.

Quise escribirlos como cartas de intiación a viajar también por las sendas interiores, esas que nos hacen comprender la brevedad de la vida y en mi caso me exigiré "no perder un instante"

Milagros Alonso

Ediciones del Cedro

Sin brújula precisa

Milagros Alonso

image107

  

Mis poemas son como pájaros sin alas que se asoman de pronto en los dinteles de la casa. Y los escribo desde mi subjetividad basada en tres evidencias imprescindibles: mi propia existencia, las presiones del entorno y la necesaria levadura de la sensibilidad. Ellas son fuerza de gravedad y de empuje. M induce a expresarme a traves de la poesía. Como si fuera ella la que me habita y no yo la que la hospedo. Me marca su ritmo, su verticalidad y me regala fortalezas. Asi descubro verdades y esencias que nos son universales y atemporales. ¿Mis escudos? la presistencia y la busqueda de objetivos, Sin brújula precisa

Milagros Alonso

Ediciones del Cedro

Narradores Patagonicos - Cuentos escogidos

Julia Chacktoura

image108

Esta antología, que incluye solamente autores vivos al momento de su publicación, nacidos antes de 1960, intenta mostrar la obra de escritores cuya trayectoria no se agotó en sus primeros textos, sino que continúan vigentes y con renovada presencia.

Estamos frete a obras de calidad que merecen ser puestas en valor mediantes una publicación de esta jerarquía, y ser generosamente compartida con los lectores.

Julia Chaktoura

Editorial Jornada S.A.

 


 

El olor de los sentimientos

Julia Chacktoura

image109

A partir de un hecho fortuito, casi mágico, Leonardo, un joven de 17 años, comienza a percibir "el olor de los sentimientos"
A través de ellos aprende a conocer y relacionarse con las personas que lo rodean y a vivir situaciones inesperadas, Es así como el amor, la envidia, el odio, la bondad, el dolor y la amistad le enseñan el azaroso camino de la vida y le ayudan a vencer las inhibiciones y dudas que todo adolescente padece.
El resultado de esta insólita experiencia es que el valor de los afectos cobra otra dimensión y aprende a perdonar a sus semejantes y a tolerlar las diferencias con la madurez que solo logran quienes son capaces de mirar con los ojos del amor

Julia Chaktoura
Editorial Jornada S.A.
Tela de Rayon

Versos con luciernagas

Griselda Jones Redondo

image110

En este libro, Griselda aborda con sorprendente maestría el inocente y auténtico mundo de los niños y se queda atrapada en él.

La creatividad y frescura de sus versos son una caricia para el corazón del adulto y configuran un puente que le permite revivir con igual ingenuidad las viviencias de una infancia ya pasada.
Estos poemas nos sumergen progresivamente en la magia de la naturaleza chubutense. Los animalitos, los ríos, los lagos y montañas, compartes sus misterios y secretos con un lector curiosos que los quiera concoer, disfrutando de sus melodías que son títmicas y contagiosa. Sus versos son un canto a la etapa más añorada de la vida, en donde se valora la simpleza de lo cotidiano. La autora se esmera por regalarnos y regalarles a los niños que quieran soñar despiertos este punado de ilusiones y sueños de colores que pinta con inmejorables imágenes.

Sandra Luben Jones
Fondo Editorial Provincial - Secretaría de Cultura del Chubut

El nombre de mi pueblo

Donald Thomas

image111

 

Gaiman. Muchos piensan que es una palabra galesa. No es así, pero es como si lo fuera. Es de una lengua hermana, tehuelche, una tan antigua como la otra y en mucho se parecen.

En su alma tiene piedra, tiene punta y no poco misterio.

Se le han otorgado distintos significados, algunos son antiquísimos y otros, de los últimos tiempos. De ahí este rescate, destinado a los jóvenes del lugar y a los visitantes que sientan la atracción de la historia

Donald Thomas

El Ferrocarril en el Desierto

Kennet Skinner

image112

El trabajo de Skinner constituye un valioso aporte para el conocimiento de la historia provincial y de Trelew en particular. Apasionado por la Colonia galesa en Chubut y por la vida y la obra de Edward Jones Williams en particular, Skinner llevo a cabo en Gales, Inglaterra y Argentina una exhaustiva recopilación de datos sobre la construcción del Ferrocarril Central Chubut y la biografía de Williams. Su minuciosa búsqueda le permitió reunir amplia información sobre la obra del ferrocarril que, en su etapa inicial, al unir el Valle con el Golfo Nuevo, dio lugar el nacimiento de Trelew; sin embargo, el eje temático de todo el libro es la biografía del Ing. Edward Jones Williams, autor del proyecto, directos de la obra y primer Presidente del Concejo Municipal de nuestra ciudad, constituido en 1904

Municipalidad de Trelew - 2010

Ritual de siesta

Carlos Dante Ferrari

image113

Ediciones Simurg Carmen de Patagones y Gaiman. Dos poblaciones ligadas por un secreto inconfesable, Un hogar cargado de ritos y la impenetrable intimidad familiar serán su reserva má segura durante muchos años, hasta que una irrupción imprevista termine desencadenando la furia y la tragedia. Esta historia discurre en un pueblo apacible del valle del Chubut: "....en su tranquilidad aldeana, todo parece ser cándido y previsible. Sin embargo-nos previene el relator- como la sordidez y las pasiones encuentran refugio incluso en los sitios mas inesperados, aquí tambien han sucedido hechos oscuros y episodios dramáticos, Tal vez por pudor o simple desmemoria, a veces sus habitantes prefieren mantenerlos bajo un sello de silencio."

Ritual de siesta

Carlos Dante Ferrari

image117 

Un joven inmigrante italiano llega a Buenos Aires tras los pasos de su padre. Para ganarse la vida empieza a trabajar en un comercio de fotografía, donde pronto aprende el oficio. Poco tiempo después se traslada a la Patagonia. Allí su carisma  lo lleva a convertirse en un fotógrafo y comerciante próspero: comienza a gozar de popularidad y prestigio social, es miembro de la Sociedad Italiana y del Aeroclub, practica equitación, motociclismo y seduce a bellas mujeres.

 La buena suerte parece sonreírle. Sin embargo, el contacto con un enigmático personaje lo arrastra al escalofriante mundo del ocultismo. A partir de entonces el misterio y la locura le tenderán una trampa fatal.

Inspirada en hechos reales, esta novela recrea ciertos sucesos dramáticos que conmovieron a la comunidad chubutense a comienzos de 1948.

Carlos Dante Ferrari  
Trelew - Provincia del Chubut  
República Argentina
Sitios y perfiles en la Web:
amazon.com/author/carlosdanteferrari