|
LOS GALESES EN CHUBUT Fotografias |
 |
Fotografías.- 1987 Secretaria de Cultura de la Nación – Dirección Nacional de Artes Visuales – Subsecretaria de Cultura y Educación de la Provincia de Chubut. |
|
THE DESERT AN THE DREAM Glyn Williams |
| Imprenta de la Universidad de Gales. Cardiff, 1975. |
|
ERA CHIQUITO TRELEW... La ciudad en la memoria de su gente |
 |
Año del Centenario de la creación de la Corporación Municipal Electiva de Trelew 1903 - 2003 Selección de testimonios que se refieren específicamente a Trelew con la colaboración de Edi Jones y Jorge Spíndola en Fotografía. 129 Paginas Direccion de cultura de la Municipalidad de Trelew |
|
LA SOBRINA Roy Centeno Humphreys |
 |
Este libro nació de una charla con una nieta de la protagonista. 164 paginas |
|
Y WLADFA Bryn Williams |
 |
Y Wladfa R. Bryn Williams. Imprenta de la Universidad de Gales, 1962 |
|
PIONEROS Isabel Caminoa de Heinken |
 |
Es una recopilación de las estancias de las costas chubutenses, realizando un sencillo homenaje al recuerdo de lo pioneros; esa gente llegadas de ultramar, que dieron toda su existencia al trabajo fecundo en un medio hostil como es la Patagonia. |
|
EL RIFLERO DE FFOS HALEM Carlos Dante Ferrari |
 |
“…Año 1865. Para liberarse de la opresión británica, un grupo de galeses parte desde Liverpool con destino a la Patagónia Argentina. Embarcados en el Mimosa, cruzan el océano con la esperanza de proporcionar tierra firme a sus costumbres y creencias. No imaginan las desventuras que los aguardan en aquella tierra lejana y desconocida…… Todos ellos son retratados en esta obra de estilo épico que contiene descripciones vívidas de la colonia galesa del Chubut, un asentamiento de características muy singulares, donde las prácticas celtas perviven hasta la actualidad” Ediciones Escritores Argentinos de Hoy |
|
DOÑA MARIA EPUL DE CAÑUQUEO Obra colectiva promovida por Antonia Ñanco en defensa de la Cultura Mapuche. |
 |
Machu y Camaruquera de Cerro Negro
Fundación Ameghino – 27/09/2004 Testimonios e historias para reconstruir la vida de una curandera popular. |
|
EL BOTON DE NACAR Monica Soave |
 |
HISTORIAS EN LA HISTORIA DE LOS COLONOS GALESES EN LA PATAGONIA "En el verano en que volví a la Patagonia, después de veinte años, descubrí textos traducidos del galés que no conocía. De ese retorno surgen estos relatos, ficticios, pero inspirados en seres de carne y hueso, ambientados en el período de la colonización galesa de la Patagonia. De tantas lecturas, investigaciones y entrevistas, de libros que conducían inexorablemente a otros libros, de registros, apuntes, revistas, fotografías, de párrafos subrayados y vueltos a subrayar, de nombres que se cruzaban y de mi propia imaginación, se escribieron, las historias que narro en este libro, no existen en estos textos argumentos falsos sino recursos narrativos de ficción desprendidos del argumento real”. Ediciones Simurg |
|
CUENTAN EN LA PATAGONIA Nelvy Bustamente |
 |
“…El libro, destinado al público infantil, reúne relatos, cuentos y leyendas cuyos protagonistas son tehuelches, mapuches y galeses. Algunas son historias ‘reales’; otras, inspiradas en la fantasía de estos pueblos, se lee en la introducción de «Cuentan en la Patagonia». «Cuentan en la Patagonia» está integrada por tres relatos: El reforó, El cuero del agua y El hombre sin sombra, que recrean viejos relatos aborígenes. Rachel, una evocación de los dramáticos momentos del comienzo de la colonización galesa y del surgimiento del riego en el Valle del Chubut. El trueque y Una nota para Hen Wlad, sobre el particular diálogo que se dio entre ambas culturas….” Editorial: Editorial Sudamericana. |
|
MEMORIA DEL HUMO Gustavo De Vera |
 |
Historias de vida en Lago Rosario Recopilación, textos e investigación: Gustavo De Vera Auspicio de: Dirección Municipal de Cultura de la Municipalidad de Travelín – Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI) Proyecto de Rescate de la Historia Oral. Desarrollado por jóvenes estudiantes aborígenes de Lago Rosario |
|
PATAGONIA GRINGA Y OTROS CUENTOS Iris Lloyd |
 |
“Iris Lloyd de Spannaus es nativa de lo que en Chubut llamamos “La Cordillera”. Desciende de los colonos galeses que hace un siglo y cuarto poblaron esa región y allí se hicieron criollos de los mejores. Es un hecho muy afortunado para nosotros que Iris, venciendo su modestia, publique esta ofrenda de prístina prosa y poesía. Lo que cuenta es lo que ha vivido. De esa total autenticidad surge su grata y contagiosa fuerza emotiva. Como quien visita una exposición de buenos cuadros, el lector de esta obra puede disponerse a gozar con descripciones, relatos y confesiones que son reflejos sublimados del temple de la autora. Virgilio González “ |
|
“ROCKY TRIP” Sergio Serpiuka y Jorge Miglioli |
|
Prologo:Félix LunaHistoriador, escritor, periodista y poeta. |
“…….La de los galeses, esa marcha que los condujo desde la bahía de Liverpool hasta las estribaciones de la cordillera atravesando la estepa patagónica, carece de la dimensión masiva de otras, pero tiene muchas de las características épicas que señalan las marchas largas: voluntad para encontrar un lugar donde la vida sea mejor, coraje para emprender la riesgosa singladura, alguna tragedia, alguno ó algunos episodios recordables por curiosos ó entrañables y, sobre todo, el empeño de esa gente en conquistar el Poniente, descubrir las montañas tras las cuales se oculta el sol, plantarse allí, construir sus viviendas y radicar sus vidas. En suma, una formidable moción colectiva cuyo objetivo final es la esperanza. Hacen bien Sergio Sepiurka y Jorge Miglioli en reconstruir la saga de los galeses y su viaje fundante hacia Esquel y Trevelin. Hacen bien, porque ese Rocky Trip, tan recordado en la memoria colectiva pero no muy preciso en sus detalles, imprime carácter todavía a los descendientes de aquellos peregrinos, los define y colorea su identidad. Hacen bien, además, al reconstruir la saga usando de todos los medios que la técnica más moderna pone a su disposición, con música, paisajes y recuerdos que dan carnadura al relato. Esta obra cierra, realza, aquella larga marcha. Más de un siglo después, esta reconstrucción es un tierno homenaje a los hombres y mujeres que recorrieron la Patagonia atrás de un sueño. |
